Parallel Text in Bakathir's Plays (its Structure and Connotation)
DOI:
https://doi.org/10.71311/.v6i1.216Keywords:
Parallel Text,, Theatrical Works, Bakathir, Structure and ConnotationAbstract
This research paper aims to investigate the parallel text in Ali Ahmed Bakathir's plays. The study based on analyzing the external parallel texts as used in four plays namely: The New Shylock, The Lost Torah, The Return of Paradise, and Juha's Nail. The research focuses on the book cover image and the colors used, in addition to the title of the work and the author's name, as main components for studying the structure of the parallel text and its connotations. The research focuses the semantic and aesthetic aspects of the parallel texts and the extent of their impact on understanding the theatrical text, by tracking these texts and their interaction with the content. The issue is not restricted to mere visual connections, but extends to address the symbolic dimensions that contribute to interpreting the theatrical work. The study has been divided into two main themes namely: the theoretical aspect, which discusses the significance of the cover page and colors, and their role in guiding the reader to understand the text, and the applied aspect, which deals with the analytical processes of the texts under study, in order to link the title and its meanings to the internal connotations of the theatrical text. The study used the descriptive and analytical approach in tracking these texts and linking them to the text connotation in terms of structure and meaning. The research concluded that parallel texts contribute in building the meanings of the dramatic text and deepen the recipient’s understanding. This indicates that parallel texts play a vital role in globalizing the literary work perception.
Downloads
References
القرآن الكريم برواية حفص عن عاصم.
باكثير، علي أحمد، شيلوك الجديد، مطبوعات مكتبة مصر، سعيد جودة السحار وشركاه.
باكثير، علي أحمد، التوراة الضائعة، مطبوعات مكتبة مصر، سعيد جودة السحار وشركاه.
باكثير، علي أحمد، مسمار جحا، مطبوعات مكتبة مصر، سعيد جودة السحار وشركاه.
باكثير، علي أحمد، عودة الفردوس، مطبوعات مكتبة مصر، سعيد جودة السحار وشركاه.
المراجع
الإدريسي، يوسف، عتبات النص في التراث العربي والخطاب النقدي المعاصر، الدار العربية للعلوم ناشرون، بيروت، ط1، 2015م.
الألوسي، عادل، الخط العربي، نشأته وتطوره، مكتبة الدار العربية للكتاب، ط1، 2008م.
أنواع الخط العربي وأشكاله، 2سبتمبر، 1919، نقلا عن موقع المرسال https//www.almrsal.com/post/866120
بلعابد، عبد الحق، عتبات، جيرار جينيت من النص إلى المناص، منشورات الاختلاف، الجزائر، ط1، 2008م.
بنيس، محمد، الشعر العربي الحديث بنياته وإبدالاتها، التقليدية، دار توبقال للنشر، الدار البيضاء، المغرب، ط1، 1989م.
بو طيب، عبد العالي، آليات الخطاب الإشهاري: الصورة الثابتة أﻧﻣوذﺟــﺎ، مجلة علامات، المغرب، العدد 18، 2002م.
الجحمري، الحجمري، عبد الفتاح، عتبات النص البنية والدلالة، شركة الرابطة، الدار البيضاء، ط1، 1996م.
الجزار، محمد فكري، العنوان وسيموطيقا الاتصال الأدبي، الهيئة المصرية العامة للكتاب، مصر، د. ط، 1998م
حليفي، شعيب، النص الموازي للرواية، استراتيجية العنوان، مجلة الكرمل، قبرص، العدد 46، 1992م
حماد، حسن محمد، تداخل النصوص في الرواية العربية، بحث في نماذج مختارة، الهيئة المصرية للكتاب، د. ط، مصر، 1997م.
حمداوي، جميل، شعرية النص الموازي، مقال رقمي، شبكة الألوكة، ط1، 2014م.
حنينة، طبيش، النص الموازي في الرواية الجزائرية، واسيني الأعرج أنموذجا، أطروحة دكتوراه من جامعة باتنة، الجزائر، 2015، 2016م.
الرازي، محمد بن أبي بكر، مختار الصحاح، مكتبة لبنان، بيروت، د. ط، 1989م
سعدية، نعيمة، التحليل السيميائي والخطاب، عالم الكتب الحديث للنشر والتوزيع، الأردن، ط1، 2016م.
شريف، محمد شريف، شعرية النص الموازي في شعر نزار قباني، قصيدة بلقيس، ط، 2021م.
صبطي، عبيدة، وبخوش، نجيب، الدلالة والمعنى في الصورة، دار الخلدونية، الجزائر، ط1، 2009م.
الصفراني، محمد، التشكيل البصري في الشعر العربي الحديث، (1950ــ 2004) النادي العربي بالرياض والمركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، بيروت، ط1، 2008م.
عبيد، كلود، الألوان، دورها، تصنيفها، مصادرها، رمزيتها، دلالتها، مراجعة وتقديم د/محمد حمود، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع.
العلاق، جعفر، الدلالة المرئية، دار الشروق للنشر والتوزيع، 2002م.
علوش، سعيد، معجم المصطلحات المعاصرة، دار الكتاب اللبناني، بيروت، لبنان، ط1، م.
عمر، أحمد مختار، اللغة واللون، عالم الكتب للنشر والتوزيع، القاهرة، مصر، ط2، 1997م.
عويس، عويس، محمد، العنوان في الأدب العربي: النشأة والتطور، مكتبة الأنجلو المصرية، ط1، 1988م.
العيد، سلامي، العتبات النصية في الرواية الجزائرية المعاصرة، أطروحة دكتوراه، جامعة يحيى فارس بالمدية، الجزائر، 2021م.
ابن فارس، مقاييس اللغة، تح: محمد عبد السلام هارون، دار الفكر، ج4، د. ط، 1979م.
فخري، حسين، نظرية النص من بنية المعنى إلى سيميائية الدال، الدار العربية للعلوم، ناشرون، الاختلاف، الجزائر، 2007م.
الفلّاح، نعيمة محمد، مقاربة العنوان البنية والدلالة، مجلة السائل العلمية المحكمة، السنة الثالثة عشرة، العدد 21، سبتمبر 2019م.
قطوس، بسام، سيمياء العنوان، وزارة الثقافة، عمان، الأردن، ط1، 2001م.
الكردي، محمد بن طاهر، تاريخ الخط العربي وآدابه، المكتبة التجارية الحديثة بالسكاكيني، مكتبة الهلال، ط1، 1939م.
مبروك، مراد عبد الرحمن، جيوبوليتيكا النص الأدبي: تضاريس الفضاء الروائي نموذجا، دار الوفاء للطباعة والنشر، الإسكندرية، مصر، ط1، 2002م.
مفتاح، محمد، دينامية النص، تنظير وإنجاز المركز الثقافي العربي، ط2، 1990م.
مكرسي، مكرسي، مونيه، تحديد البدايات الأساسية للصورة، مجلة فتوحات، جامعة خنشلة، الجزائر، المجلد2، العدد3، جوان، 2016م.
ابن منظور، جمال الدين، لسان العرب، دار الكتب العلمية، ج4، بيروت، ط1، 2003م.
يحياوي، رشيد، الشعر العربي الحديث، دراسة في المنجز النصي، افريقيا الشرق، الدار البيضاء، ط1، 1998م.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 مجلة جامعة المهرة للعلوم الإنسانية
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright and Licensing
copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
