لغة عُمان في القرآن وأثرها في معنى الآية

Abstract

الملخص:                        

      يرصد البحث لغة عُمان في القرآن الكريم معتمدا على أقوال العلماء والمفسرين في صحة نسبتها، ثم بيان الدلالة لها، وتتمثل مشكلة البحث في السؤال الآتي: هل وردت مفردات من لغة عُمان في القرآن الكريم؟ وهل كان من الترادف أو الاشتراك بين اللغات. وقد قسمت البحث إلى تمهيد ومبحثين: المبحث الأول: لغة عُمان في كتب التفسير وعلوم القرآن واللغة، والمبحث الثاني: أثر لغة عُمان الدلالية في معنى الآية.

أثبت البحث مشاركة لغة عُمان بحوالي ثلاث عشرة لفظة في القرآن الكريم، وتعددت دلالة الألفاظ لدى المفسرين في بيان حقيقة الترادف والاشتراك وكانت أكثر الدلالات تجري مجرى التحمل والالتزام والسببية، كما يظهر عند تتبع أقوال أهل اللغة والمفسرين.

    إن الدلالات المتفرعة من الألفاظ بلغة عُمان تدل على عظمة بلاغة القرآن الكريم ومنزله- عز وجل- لذا يلزم دراستها عند تفسير الآيات بالتفصيل وبيان تلك الحِكَم والأحكام.

  أوصى البحث بأن تعطى اللغات الواردة في القرآن عناية أكثر؛ فهي إحدى المعارف والأدوات التي يستخدمها المفسر، وينبغي أن لا يُكتفى بمجرد عزو اللغة إلى قبيلة أو مكان وإنما يقف المفسر معها بالتحليل والانتقاد والموازنة بينها.