أصول معجمية متوافقة بين العربية الفصحى واللغة المهرية نماذج دالة من خلال معجم الصحاح للجوهري
DOI:
https://doi.org/10.71311/.v7i1.260الكلمات المفتاحية:
الأصول المعجمية، اللغة المهرية، المعجم، الصحاح، اللغة العربية، الاستعمالالملخص
يتناول البحث أصول معجمية بين العربية الفصحى واللغة المهرية من خلال معجم الصحاح للجوهري، مركزًا على الأصول المعجمية التي تشترك فيها تلك الألفاظ مع مواد المعجم العربي من حيث الامتداد الدلالي والتطور الصوتي. وتكمن مشكلة البحث في السعي إلى الكشف عن رابطة جوهرية بين الألفاظ المهرية المستخدمة في لغة التخاطب اليومي بين أبناء قبيلة مهرة، شرق اليمن، وبين الأصول المعجمية التي وردت في صحاح الجوهري، أحد أبرز المعاجم التي عنيت بالمواد الفصيحة الموثوقة في اللغة العربية. وقد اعتمد البحث على المنهج الوصفي المقارن، من خلال تتبع مجموعة مختارة من الألفاظ المهرية، وتصنيفها وفق وحدات دلالية، ومقارنتها بما يقابلها في الصحاح، مع رصد التغيرات الصوتية أو الدلالية التي طرأت على الكلمة في المهرية، وما قد نتج عن ذلك من غرابة في اللفظ أو تحوّل في المعنى. وتهدف الدراسة إلى بيان مدى محافظة اللغة المهرية على أصول فصيحة، أو تطورها عنها في سياق لغوي مستقل، وتقديم مساهمة علمية في ميدان المعجميات والدراسات اللغوية المقارنة.
التنزيلات
المراجع
ابن حزم، أبو محمد علي بن أحمد. جمهرة أنساب العرب. تحقيق: عبد السلام هارون، دار المعارف، 1962.
ابن دريد، محمد بن الحسن. جمهرة اللغة. تحقيق: رمزي منير بعلبكي، دار العلم للملايين، 1987.
الأزهري، محمد بن أحمد. تهذيب اللغة. تحقيق: محمد عوض مرعب، دار إحياء التراث العربي، 2001.
الاستراباذي، رضي الدين محمد بن الحسن. شرح شافية ابن الحاجب. تحقيق: محمد نور الحسن ومحمد الزفراف ومحمد محيي الدين عبد الحميد، دار الكتب العلمية، 1982.
أمين، أحمد. ضحى الإسلام. مؤسسة هنداوي، 2012.
الأنباري، أبو البركات كمال الدين عبد الرحمن. الإنصاف في مسائل الخلاف بين النحويين البصريين والكوفيين. تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد، المكتبة العصرية، 2003.
أنيس، إبراهيم. الأصوات اللغوية. مكتبة الأنجلو المصرية، د.ت.
بالحاف، عامر فائل. "المهرية: بعض عناصرها اللغوية القديمة ومفردات فصيحة فيها." مجلة العلوم الإنسانية، العدد 43، 2015، صص. 617-635. DOI: https://doi.org/10.34174/0079-000-043-060
بالحاف، عامر فائل. اللغة المهرية المعاصرة بين عربيتين. مركز حمد الجاسر الثقافي، 2016.
بروكلمان، كارول. فقه اللغات السامية. ترجمة: رمضان عبد التواب، منشورات جامعة الرياض، د.ت.
بشر، كمال. "التفكير اللغوي بين القديم والجديد." دار غريب للطباعة والنشر والتوزيع، 2005.
الجوهري، إسماعيل بن حماد. الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية. تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار، دار العلم للملايين، الطبعة الثالثة، 1984.
الحمزاوي، محمد رشاد. "من مصطلحات المعجم: الأساس والأصل." مجلة المعجمية، العدد 3، 1987، صص. 1-7.
الحموي، ياقوت بن عبد الله الرومي. معجم البلدان. دار صادر، الطبعة الخامسة، 1995.
ظاظا، حسن. الساميون ولغاتهم: تعريف بالقرابات اللغوية والحضارية عند العرب. دار القلم، الطبعة الثانية، 1990.
عبد التواب، رمضان. فصول في فقه اللغة العربية. مكتبة الخانجي، الطبعة السادسة، 1999.
عمر، أحمد مختار. صناعة المعجم الحديث. عالم الكتب، الطبعة الثانية، 2009.
الفضلي، عبد الله علي. "القواميس والمعاجم في الفكر العربي والإسلامي: دراسة في النشأة والتطور." مجلة جذور، 2009، صص. 251-288.
فندريس، جوزيف. اللغة. ترجمة: عبد الحميد الدواخلي ومحمد القصاص، المركز القومي للترجمة، 2014.
كمال الدين، حازم علي. "معجم مفردات المشترك السامي في اللغة العربية." مكتبة الآداب، الطبعة الأولى، 2008.
المرزوقي، أحمد بن محمد بن الحسن. الأزمنة والأمكنة. دار الكتب العلمية، الطبعة الأولى، 1997.
المقحفي، إبراهيم. معجم البلدان والقبائل اليمنية. مكتبة الجيل الجديد، الطبعة الخامسة، 2011.
موسكاتي، سباتينو وآخرون. مدخل إلى اللغات السامية المقارن. ترجمة: مهدي المخزومي وعبد الجبار المطلبي، عالم الكتب، الطبعة الأولى، 1993.
نصار، حسين. "المعجم العربي: نشأته وتطوره." دار مصر للطباعة، د.ت.
النويري، أبو القاسم محب الدين. شرح طيبة النشر في القراءات العشر. تحقيق: مجدي محمد سرور سعد باسلوم، دار الكتب العلمية، 2003.
يعقوب، إميل. المعاجم اللغوية العربية: بداءتها وتطورها. دار العلم للملايين، الطبعة الثانية، 1985.
ALFADLY, Hassan Obeid Abdulla. A Study on the Morphology of Mehri of Qishn Dialect. Universiti Sains Malaysia, 2007.
Claude, Marie, and Simeone Senelle. "The Modern South Arabian Languages." The Semitic Languages, edited by Robert Hetzron, Routledge, 1997, pp. 378-423.
Johnstone, Thomas Muir. Mehri Lexicon and English-Mehri Word-List. School of Oriental and African Studies, University of London, 1987.
Kogan, Leonid. Genealogical Classification of Semitic: The Lexical Isoglosses. De Gruyter, 2015. DOI: https://doi.org/10.1515/9781614515494
Watson, Janet C. E. The Structure of Mehri. Harrassowitz Verlag, 2012.
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2026 د. مسعد عامر إبراهيم سيدون.
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
:حقوق الطبع والنشر والترخيص
يحتفظ الباحثون بحقوق النشر. ويتم ترخيص البحوث بموجب ترخيص Creative Commons CC BY 4.0 المفتوح، مما يعني أنه يجوز لأي شخص تنزيل البحث وقراءته مجانًا. وإعادة استخدام البحث واقتباسه شريطة أن يتم الإشارة إلى المصدر الأصلي. تتيح هذه الشروط الاستخدام الأقصى لعمل الباحث وعرضه.
